OTTAWA—Restoring a work-life balance and better protections for part-time and temporary workers will be among the key focuses of a planned rewrite of Canada’s federal labour rules which are to be updated by the time Labour Day rolls around next year, Canada’s employment minister says.